Délibérations du comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Fascicule 37 - Procès-verbal - Le 13 juin 2013
OTTAWA, le jeudi 13 juin 2013
(72)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 7 h 59, dans la salle 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Percy Mockler.
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Buth, Callbeck, Eaton, Maltais, Mercer, Mockler, Oh, Plett, Rivard et Tardif (10).
Également présente : Aïcha Coulibaly, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 16 juin 2011, le comité poursuit son étude sur les efforts de recherche et d'innovation dans le secteur agricole. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Les producteurs de légumes de serre de l'Ontario :
George Gilversy, directeur général.
Solidarité rurale du Québec :
Claire Bolduc, présidente.
M. Gilversy fait une déclaration, puis répond aux questions.
À 9 h 3, la séance est suspendue.
À 9 h 5, la séance reprend.
Mme Bolduc fait une déclaration, puis répond aux questions.
Il est convenu que le mémoire présenté par Solidarité rurale du Québec soit distribué même s'il est en français seulement et que la traduction sera distribuée lorsqu'elle sera disponible.
À 9 h 44, la séance est suspendue.
À 9 h 47, la séance reprend à huis clos.
Conformément à l'article 12-16(1)d) du Règlement, le comité examine l'ébauche d'un rapport.
À 10 h 2, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière suppléante du comité,
Jessica Richardson