---

Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Peuples autochtones

Première session de la quarante et unième législature, 2011-2012

Président : L'honorable GERRY ST. GERMAIN, C.P.

---

Le lundi 24 septembre 2012
Le mercredi 26 septembre 2012
Le vendredi 28 septembre 2012
Le lundi 1^er octobre 2012

Fascicule n^o 23

Dixième, onzième, douzième et treizième réunions concernant :

La reconnaissance juridique et politique de l'identité des Métis au Canada

• Procès-verbal du 24 septembre 2012
• Procès-verbal du 26 septembre 2012
• Procès-verbal du 28 septembre 2012
• Procès-verbal du 1^er octobre 2012
• Témoignages du 24 septembre 2012 (104K)
• Témoignages du 26 septembre 2012 (104K)
• Témoignages du 28 septembre 2012 (104K)
• Témoignages du 1^er octobre 2012 (104K)

---

TÉMOINS

Le lundi 24 septembre 2012

Ministère des Affaires autochtones et du Nord du Manitoba :

Eleanor Brockington, directrice, Politiques et initiatives stratégiques.

Fédération des Métis du Manitoba :

David Chartrand, président;

David Boisvert, conseiller politique.

Metis Child, Family and Community Services :

Eileen Sanderson, aidante naturelle.

Metis Culture and Heritage Resource Centre Inc. :

Randall Ranville, généalogiste.

À titre personnel :

Paul Chartrand, professeur de droit à la retraite.

Le mercredi 26 septembre 2012

Métis Nation Saskatchewan :

Robert Doucette, président;

Gerald Morin, vice-président;

Louis Gardiner, trésorier.

Métis Family and Community Justice Services Saskatchewan Inc. :

Nora Cummings, sénatrice métisse;

Lynn LaRose, première dirigeante.

Gabriel Dumont Institute of Native Studies and Applied Research Inc. :

Lisa Wilson, directrice.

College of Medicine, Université de la Saskatchewan :

Valerie Arnault-Pelletier, coordonnatrice des Autochtones.

À titre personnel :

Marilyn Poitras, professeure adjointe, Université de la Saskatchewan.

Le vendredi 28 septembre 2012

Métis Nation of Alberta :

Aaron Barner, agent de la haute direction.

Rupertsland Institute :

Lorne Gladu, premier dirigeant.

À titre personnel :

Catherine Bell, professeure de droit.

Aboriginal Metis Citizens Alliance of Canada :

Garry Boudreau, président;

Brenda Blyan, citoyenne métisse.

Le lundi 1^er octobre 2012

Métis Nation of Greater Victoria :

Victoria Pruden, vice-présidente.

Métis Nation of British Columbia :

Bruce Dumont, président;

Laurel Katernick, directrice des enregistrements.

British Columbia Métis Federation :

Keith Henry, président;

Daryl Piper, vice-président.

À titre personnel :

Terry Goulet, historienne métisse;

George R.D. Goulet, historien métis.

Kelly Lake Metis Settlement Society Inc. :

Lyle Letendre, président.

Vancouver Métis Community Association :

June Scudeler, présidente;

J. Paul Stevenson, aîné.

---

MEMBRES DU COMITÉ

Président : L'honorable Gerry St. Germain, C.P.

Vice-présidente : L'honorable Lillian Eva Dyck

et

Les honorables sénateurs :

Ataullahjan, Brazeau, Campbell, *Cowan (ou Tardif), Demers, *LeBreton, C.P. (ou Carignan), Lovelace Nicholas, Munson, Patterson, Raine, Sibbeston, White

* Membres d'office

(Quorum 4)

Modifications de la composition du comité :

Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :

L'honorable sénateur White a remplacé l'honorable sénateur Meredith (le 24 septembre 2012).

L'honorable sénateur Demers a remplacé l'honorable sénateur Wallace (le 21 juin 2012).

---