Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Peuples autochtones

Fascicule 23 - Procès-verbal du 1^er octobre 2012

VANCOUVER, le lundi 1^er octobre 2012
(51)

[Traduction]

Le Comité sénatorial permanent des peuples autochtones se réunit aujourd'hui à 9 h 3, dans la salle Waddington de l'Hôtel Fairmont Vancouver, sous la présidence de l'honorable Lillian Eva Dyck (vice-présidente).

Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Ataullahjan, Dyck, Patterson et Raine (4).

Également présentes : Shauna Troniak, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement; et Ceri Au, agente de communications, Direction des communications.

Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 28 mars 2012, le comité poursuit son examen de l'évolution de la reconnaissance juridique et politique de l'identité collective et des droits des Métis au Canada. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule n^o 14 des délibérations du comité.)

TÉMOINS :

Métis Nation of Greater Victoria :

Victoria Pruden, vice-présidente.

Métis Nation of British Columbia :

Bruce Dumont, président;

Laurel Katernick, directrice des enregistrements.

British Columbia Métis Federation :

Keith Henry, président;

Daryl Piper, vice-président.

À titre personnel :

Terry Goulet, historienne métisse;

George R.D. Goulet, historien métis.

Kelly Lake Metis Settlement Society Inc. :

Lyle Letendre, président.

Vancouver Métis Community Association :

June Scudeler, présidente;

J. Paul Stevenson, aîné.

Mme Pruden, M. Dumont et Mme Katernick font chacun une déclaration puis, ensemble, répondent aux questions.

À 10 h 5, la séance est suspendue.

À 10 h 11, la séance reprend.

M. Piper, M. Henry, Mme Goulet et M. Goulet font chacun une déclaration puis, ensemble, répondent aux questions.

À 10 h 55, la séance est suspendue.

À 11 h 2, la séance reprend.

M. Letendre, Mme Scudeler et M. Stevenson font chacun une déclaration puis, ensemble, répondent aux questions.

À 11 h 51, il est convenu que le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ :

La greffière du comité,

Marcy Zlotnick