Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Banques et du commerce
Fascicule 6 - Procès-verbal du 1er décembre 2011
OTTAWA, le jeudi 1er décembre 2011
(15)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce se réunit aujourd'hui, à 10 h 32, dans la pièce 9 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Michael A. Meighen (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Gerstein, Greene, Hervieux-Payette, C.P., Meighen, Moore, Oliver, Ringuette, Smith (Saurel), Stewart Olsen et Tkachuk (10).
Également présents : John Bulmer et Adriane Yong, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 21 juin 2011, le comité poursuit son étude sur la situation actuelle du régime financier canadien et international. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Centrale des caisses de crédit du Canada :
David Phillips, président et chef de la direction.
Caisse Alterna :
John Lahey, président et chef de la direction.
Steinbach Credit Union :
James Gosselin, vice-président, Prêts aux entreprises.
Association des banquiers canadiens :
Marion Wrobel, vice-président, Politiques et opérations;
Gail Cocker, première vice-présidente, Services bancaires aux entreprises et Gestion de trésorerie mondiale, BMO Groupe financier.
Le président fait une déclaration.
M. Phillips fait une déclaration puis, avec MM. Lahey et Gosselin, répond aux questions.
À 11h 40, la séance est suspendue.
À 11 h 42, la séance reprend.
M. Wrobel et Mme Cocker font chacun une déclaration puis, ensemble, répondent aux questions.
À 12 h 30, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Adam Thompson