Délibérations du Comité sénatorial permanent de
l'Énergie, de l'environnement et des ressources naturelles

Fascicule 3 - Procès-verbal du 6 octobre 2011

OTTAWA, le jeudi 6 octobre 2011
(6)

[Traduction]

Le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles se réunit aujourd'hui, à 8 h 8, dans la salle 257 de l'édifice de l'Est, sous la présidence de l'honorable W. David Angus.

Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Angus, Banks, Dickson, Lang, Massicotte, Mitchell, Peterson, Seidman et Wallace (9).

Également présents : Marc LeBlanc et Sam Banks, analystes, Service d'information et recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement; et Ceri Au, agente de communications, Direction des communications.

Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat, le jeudi 16 juin 2011, le comité poursuit son étude sur l'état actuel et futur du secteur de l'énergie du Canada (y compris les énergies de remplacement). (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule n ^o2 des délibérations du comité.)

TÉMOINS :

Association des produits forestiers du Canada :

Avrim Lazar, président et chef de la direction;

Catherine Cobden, vice-présidente, Affaires économiques.

Canadian Geothermal Energy Association :

John McIlveen, membre du conseil d'administration.

Le présidente fait une déclaration d'ouverture.

M. Lazar fait une déclaration et répond aux questions avec l'aide de Mme Cobden.

Le président fait une déclaration.

M. McIlveen fait une déclaration et répond aux questions.

À 10 h 15, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ :

La greffière du comité,

Lynn Gordon