Délibérations du Comité sénatorial permanent de
l'Énergie, de l'environnement et des ressources naturelles
Fascicule 13 - Procès-verbal du 8 décembre 2011 (séance du matin)
REGINA, le jeudi 8 décembre 2011
(24)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles se réunit aujourd'hui, à 9 h 3, dans la salle Oak du Ramada Hotel and Conference Center, à Regina, en Saskatchewan, sous la présidence de l'honorable W. David Angus (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Angus, Banks, Brown, Massicotte, Mitchell, Neufeld et Sibeston (7).
Autre sénateur présent : L'honorable sénateur McCoy (1).
Également présents : Marc LeBlanc et Sam Banks, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement; et Jean-Pierre Morin, agent des communications, Direction des communications.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 16 juin 2011, le comité poursuit son étude sur l'état actuel et futur du secteur de l'énergie du Canada (y compris les énergies de remplacement). (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 2 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
SaskPower :
Robert Watson, président et chef de la direction;
Michael Monea, président, Initiatives captage et stockage de carbone;
Guy Bruce, vice-président, Planification, environnement et affaires réglementaires, et président et chef de la direction de NorthPoint Energy Solutions Inc.
MLTC Resource Development Inc. :
Ben Voss, président et chef de la direction.
Enterprise Saskatchewan :
Rick Musleh, gestionnaire sectoriel, Énergie.
Le président ouvre la séance.
La motion visant à permettre la diffusion des délibérations est adoptée.
M. Watson, M. Monea et M. Bruce font un exposé, puis répondent aux questions.
À 10 h 13, la séance est suspendue.
À 10 h 28, la séance reprend.
Le président prend la parole.
M. Voss fait un exposé, puis répond aux questions.
Le président prend la parole.
M. Musleh fait un exposé puis, répond aux questions.
À 12 h 13, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Lynn Gordon