Délibérations du Comité sénatorial permanent de
l'Énergie, de l'environnement et des ressources naturelles
Fascicule 16 - Procès-verbal du 8 mars 2012
OTTAWA, le jeudi 8 mars 2012
(32)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles se réunit aujourd'hui, à 8 h 2, dans la salle 9 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable W. David Angus (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Angus, Brown, Lang, Massicotte, Mitchell, Neufeld, Peterson, Seidman et Wallace (9).
Autre sénateur présent : L'honorable sénateur Raine (1).
Également présents : Marc LeBlanc et Sam Banks, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'article 92(2)e) du Règlement, il est convenu que le comité poursuive ses travaux à huis clos pour étudier l'ébauche d'un programme.
À 8 h 18, la séancc est suspendue.
À 8 h 20, la séance publique reprend.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 16 juin 2011, le comité poursuit son examen de l'état actuel et futur du secteur de l'énergie du Canada (y compris les énergies de remplacement). (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 2 des délibérations du comité.)
Il est convenu que le budget à l'étude aujourd'hui soit modifié afin de mentionner les noms de deux (2) entrepreneurs connus, soit Peter Terkzakian et Sebastian Gault.
Il est convenu que la demande modifiée d'autorisation de budget, étude spéciale (secteur de l'énergie), pour l'exercice financier se terminant le 31 mars 2013, soit approuvée, que le président et le vice-président aient le pouvoir d'apporter des modifications mineures à la demande, au besoin, et que le président soit autorisé à présenter la demande au Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration.
Services professionnels et autres 82 021 $ Transports et communications 68 802 $ Autres dépenses 11 000 $ TOTAL 161 823 $
À 8 h 22, la séance est suspendue.
À 8 h 25, la séance reprend.
TÉMOINS :
Tides Canada :
Sarah Goodman, vice-présidente, Développement des affaires et services aux entreprises;
Merran Smith, directrice, Initiatives de Tides Canada en matière d'énergie.
Le président ouvre la séance.
Mmes Goodman et Smith font chacune une déclaration puis, ensemble, répondent aux questions.
À 10 h 23, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Lynn Gordon