Délibérations du Comité sénatorial permanent de
l'Énergie, de l'environnement et des ressources naturelles

Fascicule 34 - Procès-verbal du 6 décembre 2012

OTTAWA, le jeudi 6 décembre 2012
(57)

[Traduction]

Le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles se réunit aujourd'hui, à 8 h 2, dans la pièce 257 de l'édifice de l'Est, sous la présidence de l'honorable Richard Neufeld (président).

Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Brown, Johnson, Lang, Massicotte, Mitchell, Neufeld, Patterson, Ringuette, Seidman, Sibbeston et Wallace (11).

Également présente : Sam Banks, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.

Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 28 novembre 2012, le comité commence son étude sur l'état actuel du transport en vrac des hydrocarbures au Canada.

TÉMOINS :

Office national de l'énergie :

Iain Colquhoun, ingénieur en chef (par vidéoconférence);

Patrick Smyth, chef d'unité de travail, Opérations (par vidéoconférence).

Association canadienne des producteurs pétroliers :

Greg Stringham, vice-président, Marchés et Sable bitumineux (par vidéoconférence);

Dave Pryce, vice-président, Opérations (par vidéoconférence).

Le président prend la parole.

M. Colquhoun, M. Stringham et M. Pryce font un exposé, puis, avec M. Smyth, répondent aux questions.

À 9 h 59, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ :

La greffière du comité,

Lynn Gordon