Délibérations du Comité sénatorial permanent de
l'Énergie, de l'environnement et des ressources naturelles
Fascicule 35 - Procès-verbal du 13 décembre 2012
OTTAWA, le jeudi 13 décembre 2012
(58)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles se réunit aujourd'hui, à 8 h 6, dans la salle 257 de l'édifice de l'Est, sous la présidence de l'honorable Grant Mitchell (vice-président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Brown, Johnson, Lang, Massicotte, Mitchell, Patterson, Ringuette, Seidman, Sibbeston et Wallace (10).
Également présents : Marc LeBlanc et Sam Banks, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 28 novembre 2012, le comité poursuit son examen de l'état actuel de la sécurité du transport en vrac des hydrocarbures au Canada. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 34 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Association canadienne de pipelines d'énergie :
Brenda Kenny, présidente-directrice générale (par vidéoconférence);
Ziad Saad, vice-président de la Sécurité et de la durabilité (par vidéoconférence).
Le vice-président fait une déclaration.
Mme Kenny et M. Saad font ensemble une déclaration et répondent aux questions.
À 9 h 57, le comité interrompt ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Lynn Gordon