Délibérations du Comité sénatorial permanent de
l'Énergie, de l'environnement et des ressources naturelles
Fascicule 38 - Procès-verbal du 26 février 2013
OTTAWA, le mardi 26 février 2013
(63)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles se réunit aujourd'hui, à 18 h 11, dans la pièce 257 de l'édifice de l'Est, sous la présidence de l'honorable Grant Mitchell (vice-président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Brown, Demers, Lang, Massicotte, Mitchell, Patterson, Seidman et Wallace (8).
Autre sénateur présent : L'honorable sénatrice McCoy (1).
Également présents : Marc LeBlanc et Sam Banks, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat, le mercredi 28 novembre 2012, le comité poursuit son étude sur l'état actuel de la sécurité du transport en vrac des hydrocarbures au Canada. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 34 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Bureau canadien de soudage :
Craig Martin, vice-président, Bureau de la sécurité publique.
Western Canadian Spill Services :
Alan McFadyen, président et directeur de l'exploitation
Le vice-président fait une déclaration.
M. Martin fait un exposé et répond aux questions.
Le vice-président fait une déclaration.
M. McFadyen fait un exposé et répond aux questions.
À 19 h 53, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la vice-présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Lynn Gordon