Délibérations du Comité sénatorial permanent de
l'Énergie, de l'environnement et des ressources naturelles
Fascicule 42 - Procès-verbal du 23 avril 2013
OTTAWA, le mardi 23 avril 2013
(69)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles se réunit aujourd'hui, à 17 h 43, dans la salle 9 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Richard Neufeld (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Lang, Macdonald, Massicotte, Mitchell, Neufeld, Patterson, Seidman, Sibbeston, Unger et Wallace (10).
Également présents : Marc LeBlanc et Sam Banks, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 28 novembre 2012, le comité poursuit son examen de l'état actuel de la sécurité du transport en vrac des hydrocarbures au Canada. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 34 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Pêches et Océans Canada :
Jody Thomas, sous-commissaire, Opérations, Garde côtière canadienne;
Jacqueline Gonçalves, directrice générale, Stratégies nationales, Garde côtière canadienne.
Fédération maritime du Canada :
Anne Legars, vice-présidente;
Jean-Francois Belzile, directeur, Opérations maritimes.
Le président prend la parole.
Mme Thomas fait un exposé puis, avec Mme Gonçalves, répond aux questions.
À 18 h 44, la séance est suspendue.
À 18 h 46, la séance reprend.
Le président prend la parole.
Mme Legars fait un exposé puis, avec M. Belzile, répond aux questions.
À 19 h 20, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Lynn Gordon