Délibérations du Comité sénatorial permanent de
l'Énergie, de l'environnement et des ressources naturelles
Fascicule 48 - Procès-verbal du 13 juin 2013
OTTAWA, le jeudi 13 juin 2013
(80)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles se réunit aujourd'hui, à 8 h 2, dans la pièce 257 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Richard Neufeld (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Lang, MacDonald, Massicotte, Mitchell, Neufeld, Patterson, Ringuette, Seidman, Unger et Wallace (10).
Également présents : Marc LeBlanc et Sam Banks, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 6 juin 2013, le comité poursuit son étude sur l'état actuel de la sécurité du transport en vrac des hydrocarbures au Canada. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 34 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Office national de l'énergie :
Iain Colquhoun, spécialiste en chef, Ingénierie;
Patrick Smyth, chef d'unité de travail, Opérations.
TransCanada :
Dan King, vice-président, Ingénierie et fiabilité des actifs, et ingénieur en chef.
Le président prend la parole.
M. Smyth fait une déclaration puis, avec M. Colquhoun, répond aux questions.
Le président prend la parole.
M. King fait une déclaration et répond aux questions.
À 10 h 3, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Lynn Gordon