Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Finances nationales

Première session de la quarante et unième législature, 2011

Président : L'honorable JOSEPH A. DAY

Le mardi 1^er novembre 2011
Le mercredi 2 novembre 2011

Fascicule n^o 7

Quatrième et cinquième réunions concernant :

L'étude sur les raisons pouvant expliquer les inégalités entre les prix de certains articles vendus au Canada et aux États-Unis, étant donné la valeur du dollar canadien et les répercussions du magasinage transfrontalier sur l'économie canadienne

Y COMPRIS :
LE QUATRIÈME RAPPORT DU COMITÉ
(Budget pour étude spéciale 2011-2012 — magasinage transfrontalier)

• Procès-verbal du 1^er novembre 2011
• Procès-verbal du 2 novembre 2011
• Le quatrième rapport
• Témoignages du 1^er novembre 2011 (122K)
• Témoignages du 2 novembre 2011 (100K)

TÉMOINS

Le mardi 1^er novembre 2011

Statistique Canada :

John Baldwin, directeur, division de l'analyse économique.

À titre personnel :

Ambarish Chandra, Université de Toronto, École de gestion Rotman.

Le mercredi 2 novembre 2011

Banque du Canada :

Mark J. Carney, gouverneur;

Tiff Macklem, premier sous-gouverneur.

Transports Canada :

Gerard McDonald, sous-ministre adjoint de la sécurité et sûreté;

Kash Ram, directeur général, Sécurité routière et règlements véhicules automobiles.

MEMBRES DU COMITÉ

Président : L'honorable Joseph A. Day

Vice-président : L'honorable Irving Gerstein

et

Les honorables sénateurs :

Callbeck, *Cowan (ou Tardif), Dickson, Eggleton, C.P., Finley, *LeBreton, C.P. (ou Carignan), Marshall, Nancy Ruth, Neufeld, Peterson, Ringuette, Runciman

* Membres d'office

(Quorum 4)

Modifications de la composition du comité :

Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :

L'honorable sénateur Gerstein a remplacé l'honorable sénateur Wallace (le 1^er novembre 2011).

L'honorable sénateur Wallace a remplacé l'honorable sénateur Gerstein (le 31 octobre 2011).