Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Finances nationales

Première session de la quarante et unième législature, 2011-2012

Président : L'honorable JOSEPH A. DAY

Le mardi 1^er mai 2012
Le mercredi 2 mai 2012

Fascicule n^o 17

Septième et huitième réunions concernant :

L'étude du Budget principal des dépenses pour l'exercice se terminant le 31 mars 2013

Seizième réunion concernant :

L'étude sur les raisons pouvant expliquer les inégalités entre les prix de certains articles vendus au Canada et aux États-Unis, étant donné la valeur du dollar canadien et les répercussions du magasinage transfrontalier sur l'économie canadienne

• Procès-verbal du 1^er mai 2012
• Procès-verbal du 2 mai 2012
• Témoignages du 1^er mai 2012 (103K)
• Témoignages du 2 mai 2012 (135K)

TÉMOINS

Le mardi 1^er mai 2012

Commission de la fonction publique :

Anne-Marie Robinson, présidente;

Hélène Laurendeau, vice-présidente principale.

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada :

Daphne Meredith, dirigeante principale des ressources humaines;

Ross MacLeod, sous-ministre adjoint, Secteur de la gouvernance, de la planification et des politiques;

Marc-Arthur Hyppolite, sous-ministre adjoint, Secteur de la rémunération et des relations de travail.

Le mercredi 2 mai 2012

Pêches et Océans Canada :

Roch Huppé, dirigeant principal des finances;

Kevin Stringer, sous-ministre adjoint, Politiques relatives aux programmes;

David Balfour, sous-ministre adjoint principal, Écosystèmes et gestion des pêches;

Jody Thomas, sous-commissaire, Opérations, Garde côtière canadienne.

Agriculture et Agroalimentaire Canada :

Greg Meredith, sous-ministre adjoint, Direction générale des politiques stratégiques;

Pierre Corriveau, sous-ministre adjoint, Gestion intégrée;

Rita Moritz, sous-ministre adjointe, Direction générale des programmes financiers pour l'agriculture;

Jody Aylard, sous-ministre adjointe intérimaire, Direction générale de la recherche.

MEMBRES DU COMITÉ

Président : L'honorable Joseph A. Day

Vice-président : L'honorable Richard Neufeld

et

Les honorables sénateurs :

Buth, Callbeck, *Cowan (ou Tardif), Gerstein, Hervieux-Payette, C.P., *LeBreton, C.P. (ou Carignan), Marshall, Nancy Ruth, Peterson, Ringuette, Runciman, Wallin

* Membres d'office

(Quorum 4)

Modification de la composition du comité :

Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :

L'honorable sénateur Wallin a remplacé l'honorable sénateur Finley (le 2 mai 2012).