Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Finances nationales
Fascicule 38 - Procès-verbal du 30 avril 2013
OTTAWA, le mardi 30 avril 2013
(103)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des finances nationales se réunit aujourd'hui, à 9 h 32, dans la pièce 9 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Joseph A. Day (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Bellemare, Buth, Callbeck, Chaput, Day, De Bané, C.P., Enverga, Gerstein, Hervieux-Payette, C.P., McInnis et Smith (Saurel) (11).
Autre sénateur présent : L'honorable sénateur Black (1).
Également présents : Édison Roy-César et Sylvain Fleury, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 26 février 2013, le comité poursuit son examen des dépenses prévues dans le Budget principal des dépenses pour l'exercice se terminant le 31 mars 2014. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 34 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Administration canadienne de la sûreté du transport aérien :
Mario Malouin, chef des services financiers;
John Stroud, vice-président, Ressources humaines et affaires organisationnelles.
Les Ponts Jacques Cartier et Champlain Incorporée :
Claude Lachance, directeur principal, Administration;
Jean-Vincent Lacroix, directeur, Communications, Direction générale.
VIA Rail Canada :
Robert St-Jean, chef, Services financiers et administration;
Gerry Kolaitis, directeur, Planification stratégique, finances et administration.
M. Stroud fait un exposé, puis, avec M. Malouin, répond aux questions.
À 10 h 34, la séance est suspendue.
À 10 h 37, la séance reprend.
M. Lachance et M. St-Jean font tous deux un exposé, puis, avec M. Lacroix et M. Kolaitis, répondent aux questions.
À 11 h 30, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité
Jodi Turner