Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Pêches et des océans

Fascicule 1 - Témoignages du 4 octobre 2011

OTTAWA, le mardi 4 octobre 2011

Le Comité sénatorial permanent des pêches et des océans se réunit aujourd'hui, à 18 h 5, pour examiner une ébauche de budget.

Le sénateur Fabian Manning (président) occupe le fauteuil.

[Traduction]

Le prØsident : Je déclare la séance ouverte et souhaite la bienvenue à tout le monde. Comme vous le savez tous, le ministre ne sera pas des nôtres ce soir en raison des votes qui se tiennent au Sénat, en plus de ceux qui ont cours à la Chambre des communes. Nous avions parlé de convoquer le ministre pour 19 heures, mais comme ses collaborateurs étaient ici avant 17 heures, nous aurions dß les garder pendant deux heures, et cela ne m'a pas paru nécessaire. Nous prévoyons maintenant convoquer le ministre pour une heure jeudi avant-midi. Étant donné les problèmes éprouvés avec le courrier électronique du Sénat aujourd'hui, cela prendra un peu de temps avant que nous puissions prendre les arrangements. Mme Labonté informera tout le monde de l'heure et de l'endroit de notre réunion, mais nous visons environ 9 heures jeudi matin. Nous espérons tenir la rencontre dans cette salle parce qu'elle est spacieuse; si nous ne pouvons l'obtenir, Mme Labonté en trouvera une autre et nous le fera savoir.

Veuillez nous excuser de ce contretemps, mais ce genre de chose arrive. Il n'y a pas grand-chose que nous pouvons faire. Nous poursuivrons la séance à huis clos.

(La séance se poursuit à huis clos.)

(La séance publique reprend.)

Le président : Chers collègues, le sénateur Oliver a proposé d'adopter le budget relatif à l'étude spéciale pour l'exercice prenant fin le 31 mars 2012 et de soumettre ce budget au Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration. Le sommaire de dépenses se présente comme suit : services professionnels et autres : 7 800 $; transport et communications : 130 732 $; toutes les autres dépenses : 42 700 $, pour un total de 181 232 $.

Y a-t-il des questions sur le budget?

Tous ceux qui pour?

Des voix : Accepté.

Le président : Y en a-t-il qui sont contre?

La motion est adoptée. Merci.

(La séance est levée.)