Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Pêches et des océans

Fascicule 2 - Procès-verbal du 25 octobre 2011

OTTAWA, le mardi 25 octobre 2011
(6)

[Traduction]

Le Comité sénatorial permanent des pêches et des océans se réunit aujourd'hui, à 17 h 10, dans la pièce 9 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Fabian Manning (président).

Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Cochrane, Frum, Hervieux-Payette, C.P., Hubley, MacDonald, Manning, Oliver, Patterson et Raine (9).

Autres sénateurs présents : Les honorables sénateurs Baker, C.P., et Harb (2).

Également présents : Claude Emery, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement; et Ceri Au, agente de communications, Direction des communications du Sénat.

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 20 octobre 2011, le comité entreprend son étude, en vue d'en faire rapport, sur la gestion de la population de phoques gris au large de la côte est du Canada.

TÉMOINS :

Pêches et Océans Canada :

David Balfour, sous-ministre adjoint principal, Écosystèmes et gestion des pêches;

Siddika Mithani, sous-ministre adjointe, Secteur des sciences, des écosystèmes et des océans.

Patrice Simon, directeur, Sciences de l'environnement et de la biodiversité.

M. Balfour et Mme Mithani font chacun une déclaration puis, avec M. Simon, répondent aux questions.

À 18 h 50, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ :

La greffière du comité,

Danielle Labonté