Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Pêches et des océans
Fascicule 7 - Procès-verbal du 29 mars 2012 (séance du matin)
HALIFAX, le jeudi 29 mars 2012
(16)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des pêches et des océans se réunit aujourd'hui, à 9 heures, dans la salle Regency, à l'hôtel Prince George, sous la présidence de l'honorable Fabian Manning (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Cochrane, Harb, Hubley, MacDonald et Manning (5).
Également présents : François Côté, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement; et Ceri Au, agente de communications, Direction des communications du Sénat.
Également présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 20 octobre 2011, le comité poursuit son étude de la gestion de la population de phoques gris au large de la côte est du Canada. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 2 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Pêches et Océans Canada :
Morley Knight, directeur général, Gestion des ressources;
Mike Hammill, chef de section, Biologie et conservation des mammifères marins;
Nell den Heyer, biologiste, Division de l'écologie démographique, Direction des sciences (Maritimes);
Doug P. Swain, scientifique, Écosystèmes des poissons de mer, Section des poissons marins.
Université Dalhousie :
Boris Worm, professeur agrégé, Département de biologie;
Sara Iverson, professeure, Département de biologie;
Heike K. Lotze, professeure agrégée et titulaire d'une chaire de recherche en ressources marines renouvelables au Canada, Département de biologie.
Fédération des pêcheurs de l'Est :
John Levy, secrétaire;
Ronnie Heighton, membre du conseil;
Wilford D. Smith, membre du conseil.
Ministère des Pêches et de l'Aquaculture de Terre-Neuve-et-Labrador :
L'honorable Darin King, député, ministre des Pêches et de l'Aquaculture;
Alastair O'Rielly, sous-ministre.
M. Knight, M. Hammill, M. Swain et Mme den Heyer font chacun une déclaration puis, ensemble, répondent aux questions.
À 9 h 58, la séance est suspendue.
À 10 h 7, la séance reprend.
M. Worm, Mme Lotze et Mme Iverson font chacun une déclaration puis, ensemble, répondent aux questions.
À 11 h 10, la séance est suspendue.
À 11 h 33, la séance reprend.
M. Levy fait une déclaration, puis, avec l'aide de M. Heighton et M. Smith, répond aux questions.
À 12 h 16, la séance est suspendue.
À 12 h 27, la séance reprend.
Il est convenu de permettre la diffusion des délibérations publiques du comité par les médias d'information électroniques, de manière à déranger le moins possible ses travaux.
Le ministre fait une déclaration puis, avec l'aide de M. O'Rielly, répond aux questions.
À 13 h 26, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Danielle Labonté