Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Pêches et des océans
Fascicule 7 - Procès-verbal du 29 mars 2012 (séance de l'après-midi)
HALIFAX, le jeudi 29 mars 2012
(17)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des pêches et des océans se réunit aujourd'hui, à 14 h 10, dans la salle Regency, à l'hôtel Prince George, sous la présidence de l'honorable Fabian Manning (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Cochrane, Harb, Hubley, MacDonald et Manning (5).
Également présents : François Côté, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement; et Ceri Au, agente de communications, Direction des communications du Sénat.
Également présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 20 octobre 2011, le comité poursuit son étude de la gestion de la population de phoques gris au large de la côte est du Canada. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 2 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Grey Seal Conservation Society :
Debbie MacKenzie, directrice.
Ecology Action Centre :
Susanna Fuller, coordonnatrice de la conservation marine;
Robert K. Mohn, scientifique indépendant.
Nova Scotia Fish Packers Association :
Denny Morrow, ancien directeur exécutif;
Adlai Cunningham, directeur, Sea Star Seafoods Limited;
Claude d'Entremont, directeur, Inshore Fisheries Limited;
Dick Stewart, Atlantic Herring Co-op;
Richard « Bee » d'Entremont, membre, Acadian Fish Processors Limited.
Northeast Coast Sealers Cooperative of Newfoundland :
Shannon Lewis, directeur exécutif.
À titre personnel :
Robert O'Boyle, scientifique.
Atlantic Policy Congress of First Nations Chiefs Secretariat :
John Paul, directeur exécutif.
Prince Edward Island Fishermen's Association Ltd. :
Ian MacPherson, directeur exécutif;
Danny Arsenault, directeur.
Mme MacKenzie fait une déclaration et répond aux questions.
À 14 h 35, la séance est suspendue.
À 14 h 37, la séance reprend.
Mme Fuller et M. Mohn font chacun une déclaration puis, ensemble, répondent aux questions.
À 15 h 12, la séance est suspendue.
À 15 h 17, a séance reprend.
M. Morrow, M. Cunningham, M. Claude d'Entremont, M. Stewart et M. Richard « Bee » d'Entremont font chacun une déclaration et répondent aux questions.
À 16 h 10, la séance est suspendue.
À 16 h 18, la séance reprend.
M. Lewis fait une déclaration et répond aux questions.
À 16 h 58, la séance est suspendue.
À 17 h 2, la séance reprend.
M. O'Boyle fait une déclaration et répond aux questions.
À 17 h 34, la séance est suspendue.
À 17 h 36, la séance reprend.
M. Paul fait une déclaration et répond aux questions.
À 17 h 57, la séance est suspendue.
À 18 h 2, la séance reprend.
M. MacPherson et M. Arsenault font chacun une déclaration, puis, ensemble, répondent aux questions.
À 18 h 40, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Danielle Labonté