Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Pêches et des océans
Fascicule 12 - Procès-verbal du 29 novembre 2012
MONCTON, le jeudi 29 novembre 2012
(30)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des pêches et des océans se réunit aujourd'hui, à 9 h 10, dans la salle Rendez-vous de l'hôtel Future Inns Moncton, sous la présidence de l'honorable Fabian Manning (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Hubley, Manning, McInnis, Poirier et Unger (5).
Également présentes : Odette Madore, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement; et Mona Ishack, agente de communications, Direction des communications du Sénat.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 8 mars 2012, le comité poursuit son examen des questions relatives à la pêche au homard au Canada atlantique et au Québec. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 6 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Gouvernement du Nouveau-Brunswick :
L'honorable Michael Olscamp, MAL, ministre de l'Agriculture, de l'Aquaculture et des Pêches;
Joseph LaBelle, directeur, Direction des politiques, de la promotion et des projets stratégiques, Ministère de l'Agriculture, de l'Aquaculture et des Pêches;
Gilles LeBlanc, agent principal de développement de la transformation, Direction du développement des entreprises, Ministère de l'Agriculture, de l'Aquaculture et des Pêches.
Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard :
L'honorable Ron W. MacKinley, MAL, ministre des Pêches, de l'Aquaculture et du Développement rural;
Richard Gallant, sous-ministre, Ministère des Pêches, de l'Aquaculture et du Développement rural;
Barry MacPhee, directeur, Ministère des Pêches, de l'Aquaculture et du Développement rural.
Il est convenu de permettre la diffusion des délibérations publiques du comité par les médias d'information électroniques de manière à déranger le moins possible ses travaux.
M. Olscamp fait une déclaration puis, avec MM. LaBelle et LeBlanc, répond aux questions.
À 10 h 30, la séance est suspendue.
À 10 h 40, la séance reprend.
MM. MacKinley et Gallant font une déclaration puis, avec M. MacPhee, répondent aux questions.
À 12 h 10, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Danielle Labonté