Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Pêches et des océans
Fascicule 12 - Procès-verbal du 29 novembre 2012
MONCTON, le jeudi 29 novembre 2012
(31)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des pêches et des océans se réunit aujourd'hui, à 14 h 5, dans la salle Rendez-vous de l'hôtel Future Inns Moncton, sous la présidence de l'honorable Fabian Manning (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Harb, Hubley, Manning, McInnis, Poirier et Unger (6).
Autre sénateur présent : L'honorable sénateur Stewart Olsen (1).
Également présentes : Odette Madore, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement; et Mona Ishack, agente de communications, Direction des communications du Sénat.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 8 mars 2012, le comité poursuit son examen des questions relatives à la pêche au homard au Canada atlantique et au Québec. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 6 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Prince Edward Island Fishermen's Association :
Mike McGeoghegan, président;
Ian MacPherson, directeur général.
Fish, Food and Allied Workers :
Keith Sullivan, analyste de marchés.
Alliance des pêcheurs professionnels du Québec :
O'Neil Cloutier, vice-président.
Union des pêcheurs des Maritimes :
Christian Brun, secrétaire exécutif;
Reginald Comeau, coordonnateur régional.
LFA 24 Lobster Advisory Board :
Norman Peters, président, North Shore Fisherman's Association;
Peter Boertien, président, Eastern Kings Fisherman's Association.
LFA 25 Lobster Advisory Board :
Lee Knox, président, Prince County Fisherman's Association.
Union des pêcheurs des Maritimes :
Carl Allen, pêcheur;
Réjean Comeau, pêcheur.
Regroupement des pêcheurs professionnels du Sud de la Gaspésie :
O'Neil Cloutier, directeur général.
Eastern Shore Fishermen's Protection Association :
Peter Connors, président.
LFA 26A Lobster Advisory Board :
Bobby Jenkins, président, Southern Kings and Queens Fisherman's Association.
Western Gulf Fisherman's Association :
Craig Avery, président.
Gulf of Nova Scotia Fishermen's Coalition :
Leonard Leblanc, président.
MM. MacPherson, Sullivan, Cloutier et Brun font chacun une déclaration puis, avec MM. McGeoghegan et Comeau, répondent aux questions.
À 15 h 52, la séance est suspendue.
À 16 h 3, la séance reprend.
MM. Knox, Boertien, Peters, Cloutier, Allen et Comeau font chacun une déclaration, puis, répondent aux questions.
À 17 h 29, la séance est suspendue.
À 17 h 39, la séance reprend.
MM. Connors, Jenkins, Avery, Leblanc, Sullivan et MacPherson font chacun une déclaration, puis, répondent aux questions.
À 19 h 5, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Danielle Labonté