Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Pêches et des océans
Fascicule 12 - Procès-verbal du 30 novembre 2012
MONCTON, le vendredi 30 novembre 2012
(32)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des pêches et des océans se réunit aujourd'hui, à 9 h 5, dans la salle Rendez-vous de l'hôtel Future Inns Moncton, sous la présidence de l'honorable Fabian Manning (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Hubley, Harb, Manning, McInnis, Poirier et Unger (6).
Également présentes : Odette Madore, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement; et Mona Ishack, agente de communications, Direction des communications du Sénat.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 8 mars 2012, le comité poursuit son examen des questions relatives à la pêche au homard au Canada atlantique et au Québec. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 6 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Nova Scotia Fishpackers Association :
Marc Surette, directeur général.
Association coopérative des pêcheurs acadiens Ltée :
Jeff Malloy, directeur général et chef de la direction, président de la Prince Edward Island Seafood Processors Association.
Atlantic Policy Congress of First Nations Chiefs :
Rick Simon, directeur des Pêches.
MM. Surette et Malloy font chacun une déclaration, puis, répondent aux questions.
À 10 h 56, la séance est suspendue.
À 11 h 10, la séance reprend.
M. Simon fait une déclaration, puis, répond aux questions.
À 12 h 15, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Danielle Labonté