Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Pêches et des océans
Fascicule 15 - Procès-verbal du 7 mai 2013
OTTAWA, le mardi 7 mai 2013
(43)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des pêches et des océans se réunit aujourd'hui, à 18 h 30, dans la pièce 9 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Fabian Manning (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Harb, Hubley, Lovelace Nicholas, Manning, Martin, McInnis, Poirier, Raine, Stewart Olsen et Wells (10).
Également présentes : Odette Madore, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement; Mona Ishack, agente de communications, Direction des communications du Sénat.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 5 mars 2013, le comité poursuit son étude sur des questions relatives à la réglementation de l'aquaculture au Canada et aux perspectives d'avenir de l'industrie. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 14 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Pêches et Océans Canada :
Guy Beaupré, directeur général, Direction générale de la gestion de l'aquaculture, Politiques relatives aux programmes;
Eric Gilbert, directeur exécutif, Opérations aquacoles, Écosystèmes et gestion de l'aquaculture;
Jay Parsons, directeur, Stratégies et régulations des sciences, Secteur des écosystèmes et sciences des océans.
M. Beaupré fait une déclaration puis, avec MM. Gilbert et Parsons, répond aux questions.
À 19 heures, la séance est suspendue.
À 19 h 6, conformément à l'article 12-16(1)d) du Règlement du Sénat, la séance reprend à huis clos afin d'examiner le programme de ses travaux futurs.
À 19 h 18, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Danielle Labonté