Délibérations du Comité sénatorial permanent de la
Sécurité nationale et de la défense
Fascicule 13 - Procès-verbal du 25 mars 2013
OTTAWA, le lundi 25 mars 2013
(27)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense se réunit aujourd'hui, à 16 heures, dans la salle 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Pamela Wallin (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Dallaire, Day, Demers, Johnson, Lang, Manning, Mitchell et Wallin (8).
Autre sénateur présent : L'honorable sénateur Campbell (1).
Également présents : Holly Porteous et Martin Auger, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 22 juin 2011, le comité poursuit son étude sur les politiques, les pratiques, les circonstances et les capacités du Canada en matière de sécurité nationale et de défense. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Défense nationale :
Lieutenant-général Yvan Blondin, commandant de l'Aviation royale canadienne;
Major-général Richard D. Foster, commandant adjoint (Continental), Commandement des opérations interarmées du Canada.
La présidente ouvre la séance.
Le lieutenant-général Blondin fait une déclaration, puis répond aux questions.
À 17 h 1, la séance est suspendue.
À 17 h 4, la séance reprend.
La présidente prend la parole.
Le major-général Foster fait une déclaration, puis répond aux questions.
À 17 h 45, le comité examine une ébauche de budget.
Il est convenu que le budget suivant (bases des Forces canadiennes), pour l'exercice se terminant le 31 mars 2014, soit approuvé et présenté au Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration :
Résumé des dépenses
Dépenses générales 0 $ Activité 1 : Base des Forces canadiennes Kingston 10 830 $ Activité 2 : Base des Forces canadiennes Trenton 10 830 $ TOTAL 21 660 $
À 17 h 50, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Josée Thérien