Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Transports et des communications
Fascicule 5 - Procès-verbal du 30 novembre 2011
OTTAWA, le mercredi 30 novembre 2011
(14)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des transports et des communications se réunit aujourd'hui, à 18 h 45, dans la salle 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Dennis Dawson (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Boisvenu, Braley, Dawson, Greene, MacDonald, Martin, Mercer, Verner, C.P., et Zimmer (9).
Également présent : Dean Ruffilli, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat, le mercredi 15 juin 2011, le comité poursuit son étude sur les nouveaux enjeux qui sont ceux du secteur canadien du transport aérien. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Air North :
Joseph Sparling, président.
Northern Air Transport Association :
Stephen Nourse, directeur général.
Association des pilotes de ligne :
Commandant Dan Adamus, président, Conseil canadien;
Commandant Brad Small, vice-président, Conseil canadien;
Commandant Sylvain Aubin, président, Conseil exécutif, Air Transat.
MM. Sparling et Adamus font chacun une déclaration puis, avec MM. Nourse et Aubin, répondent aux questions.
À 19 h 57, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Jean-Yves LeFort