Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Peuples autochtones
Fascicule 5 - Procès-verbal du 2 avril 2014
OTTAWA, le mercredi 2 avril 2014
(19)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des peuples autochtones se réunit aujourd'hui, à 18 h 50, dans la salle 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Dennis Glen Patterson (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Beyak, Dyck, Meredith, Moore, Ngo, Patterson, Raine, Sibbeston, Tannas et Wallace (10).
Autre sénateur présent : L'honorable sénateur Watt (1).
Également présentes : Julie Cool et Martha Butler, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Le comité reprend ses travaux et, conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 25 février 2014, le comité poursuit son étude sur les problèmes, et les solutions possibles, liés à l’infrastructure dans les réserves des Premières Nations. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 4 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
À titre personnel :
Chris Maracle.
Chiefs of Ontario :
Chef Shining Turtle, Première Nation de Whitefish River.
Première Nation de Curve Lake :
Tammy Juszczynski Banks, coordonnatrice des projets d'immobilisations.
M. Maracle, le chef Shining Turtle et Mme Juszczynski font chacun une déclaration puis, ensemble, répondent aux questions.
À 20 h 48, il est convenu que le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Marcy Zlotnick