Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Peuples autochtones
Fascicule 8 - Procès-verbal du 15 septembre 2014 (après-midi)
THUNDER BAY, le lundi 15 septembre 2014
(33)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des peuples autochtones se réunit aujourd'hui à 14 h 7, dans les salles Scandia 2 et 3 de l'hôtel Valhalla Inn, sous la présidence de l'honorable Dennis Glen Patterson (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Dyck, Lovelace Nicholas, Moore, Patterson, Raine, Sibbeston et Tannas (7).
Également présentes : Julie Cool et Martha Butler, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 25 février 2014, le comité poursuit son étude des problèmes, et des solutions possibles, liés à l'infrastructure dans les réserves des Premières Nations. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 4 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
À titre personnel :
Bryan Poulin, professeur agrégé, Université Lakehead.
Première Nation de Wasagamack :
Alex McDougall, chef.
Première Nation d'Attawapiskat :
Theresa Spence, chef.
Katherine Hensel, conseillère
Monique Sutherland, gestionnaire des logements;
Wayne Turner, directeur général.
Première Nation de Kasabonika Lake :
Mike Morris, conseiller.
Première Nation de Muskrat :
Gordon Beardy, chef.
Première Nation Nishnawbe-Aski :
Les Louttit, grand chef adjoint;
Charmaine McCraw, gestionnaire, Unité de développement économique et de mise en valeur des ressources.
M. Poulin et M. McDougall font chacun un exposé puis, ensemble, répondent aux questions.
Il est convenu que le mémoire en anglais seulement de la Première Nation de Wasagamack soit distribué à tous les membres du comité.
À 15 h 14, la séance est suspendue.
À 15 h 20, la séance reprend.
Mme Spence, M. Morris et M. Beardy font chacun un exposé puis, avec l'aide de Mme Hensel, Mme Sutherland et M. Turner, répondent aux questions.
À 17 h 35, la séance est suspendue.
À 17 h 36, la séance reprend.
M. Louttit fait un exposé puis, avec l'aide de Mme McCraw, répond aux questions.
À 18 h 52, il est convenu que le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Marcy Zlotnick