Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Pêches et des océans
Fascicule 4 - Procès-verbal - Séance du matin
NANAIMO, le mercredi 26 mars 2014
(7)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des pêches et des océans se réunit aujourd'hui, à 8 h 35, dans la salle Benson de l'hôtel Coast Bastion, à Nanaimo, en Colombie-Britannique, sous la présidence de l'honorable Fabian Manning, (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Hubley, Lovelace Nicholas, Manning, McInnis, Munson, Raine et Stewart Olsen (7).
Également présents : Odette Madore, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement; et Brigitte Lemay, agente de communications, Direction des communications du Sénat.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le lundi 9 décembre 2013, le comité poursuit son étude sur la réglementation de l'aquaculture, les défis actuels et les perspectives d'avenir de l'industrie au Canada. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 2 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
BC Salmon Farmers Association :
Jeremy Dunn, directeur exécutif.
Grieg Seafood British Columbia Ltd. :
Stewart Hawthorn, directeur général.
Marine Harvest Canada :
Clare Backman, directeur des affaires publiques.
AgriMarine Holdings Inc. :
Sean James Wilton, président et directeur général.
Kuterra Limited Partnership :
Garry Ullstrom, PDG.
British Columbia Shellfish Growers Association :
Roberta Stevenson, directrice exécutive.
Island Scallops Ltd. :
Robert Saunders, directeur général.
Association pour l'élevage responsable des coquillages :
Brian Hayden, président;
Dianne Sanford, membre;
Shelley McKeachie, membre.
MM. Dunn et Hawthorn font chacun un exposé puis, avec M. Backman, répondent aux questions.
À 9 h 51, la séance est suspendue.
À 10 h 7, la séance reprend.
MM. Ullstrom et Wilton font un exposé et répondent aux questions.
À 11 h 9, la séance est suspendue.
À 11 29, la séance reprend.
Mme Stevenson, M. Saunders et M. Hayden font chacun un exposé puis, avec Mme Sanford et Mme McKeachie, répondent aux questions.
À 12 h 41, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Maxwell Hollins