Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Pêches et des océans
Fascicule 4 - Procès-verbal - Séance du soir
NANAIMO, le mercredi 26 mars 2014
(9)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des pêches et des océans se réunit aujourd'hui, à 19 h 3, dans la salle Benson de l'hôtel Coast Bastion, à Nanaimo, en Colombie-Britannique, sous la présidence de l'honorable Fabian Manning, (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Hubley, Lovelace Nicholas, Manning, McInnis, Raine et Stewart Olsen (6).
Également présents : Odette Madore, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement et Brigitte Lemay, agente de communications, Direction des communications du Sénat.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le lundi 9 décembre 2013, le comité poursuit son étude sur la réglementation de l'aquaculture, les défis actuels et les perspectives d'avenir de l'industrie au Canada. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 2 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Aboriginal Aquaculture Association :
Richard Harry, président.
Sable Fish Canada Ltd. (Kyuquot Sound) :
Linda Hiemstra, gestionnaire de projets.
Union of British Columbia Indian Chiefs :
Bob Chamberlin, vice-président et chef, Première Nation de Kwicksutaineuk Ah-kwa-mish.
First Nations Fisheries Council of British Columbia :
Jordan Point, directeur exécutif.
Mme Hiemstra, le chef Harry, M. Point et le chef Chamberlin font un exposé et répondent aux questions.
À 20 h 52, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Maxwell Hollins