Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Pêches et des océans
Fascicule 9 - Procès-verbal - Séance de l'après-midi
GANDER, le mardi 27 mai 2014
(15)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des pêches et des océans se réunit aujourd'hui en séance publique, à 13 h 15, au Salon F de l'Hôtel Albatross de Gander, Terre-Neuve-et-Labrador, sous la présidence de l'honorable Fabian Manning (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Lovelace Nicholas, Manning, McInnis, Munson, Poirier, Raine et Wells (7).
Également présentes : Odette Madore, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement, et Ceri Au, agente de communications, Direction des communications du Sénat.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le lundi 9 décembre 2013, le comité poursuit son étude sur la réglementation de l'aquaculture, les défis actuels et les perspectives d'avenir de l'industrie au Canada. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 2 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Sunrise Fish Farms Inc. :
Dre Laura Halfyard, directrice générale.
Newfoundland Aquaculture Industry Association :
Miranda Pryor, directrice exécutive.
Badger Bay Mussel Farms Ltd. :
Rebecca White, gestionnaire de projet.
Village de St. Alban's, Terre-Neuve-et-Labrador :
Jamie LeRoux, maire.
Village de Harbour Breton, Terre-Neuve-et-Labrador :
Roy Drake, maire.
À titre personnel :
Danny Boyce, directeur administratif des installations, Centre d'océanologie, Université Memorial de Terre-Neuve;
Dre Jillian Westcott, instructrice et chercheuse en aquaculture, École de pêche, Institut des pêches et de la mer, Université Memorial;
Cyr Couturier, chercheur scientifique et chaire, Programmes d'aquaculture, École de pêche, Institut des pêches et de la mer, Université Memorial.
Newfoundland Aquaculture Industry Association :
Darrell Green, coordonnateur de la recherche et du développement.
Chambre d'assemblée de Terre-Neuve-et-Labrador :
Jim Bennett, député de St. Barbe à la Chambre d'assemblée.
Salmonid Council of Newfoundland and Labrador (SCNL) :
Donald L. Hutchens, président.
Newfoundland and Labrador Outfitter's Association :
Tony Tuck, président, Comité des pêches.
Mme Pryor, la Dre Halfyard et Mme White font chacune une déclaration, puis répondent aux questions.
À 14 h 20, la séance est suspendue.
À 14 h 32, la séance reprend.
MM. LeRoux et Drake font chacun une déclaration, puis répondent aux questions.
À 15 h 10, la séance est suspendue.
À 15 h 25, la séance reprend.
Mme Westcott et MM. Boyce, Couturier et Green font chacun une déclaration, puis répondent aux questions.
À 16 h 40, la séance est suspendue.
À 16 h 48, la séance reprend.
MM. Bennett, Tuck et Hutchens font chacun une déclaration, puis répondent aux questions.
À 17 h 53, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Maxwell Hollins