Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Pêches et des océans
Fascicule 9 - Procès-verbal - Séance du soir
GANDER, le mardi 27 mai 2014
(16)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des pêches et des océans se réunit aujourd'hui en séance publique, à 19 h 7, au Salon F de l'Hôtel Albatross de Gander, Terre-Neuve-et-Labrador, sous la présidence de l'honorable Fabian Manning (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Lovelace Nicholas, Manning, McInnis, Munson, Poirier, Raine et Wells (7).
Également présentes : Odette Madore, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement, et Ceri Au, agente de communications, Direction des communications du Sénat.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le lundi 9 décembre 2013, le comité poursuit son étude sur la réglementation de l'aquaculture, les défis actuels et les perspectives d'avenir de l'industrie au Canada. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 2 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Collier Aqua Service Ltd. :
Clyde Collier, conseiller en gestion de l'aquaculture.
Première Nation de Miawpukek :
Shayne McDonald, avocat et directeur de justice.
MM. Collier et McDonald font chacun une déclaration, puis répondent aux questions.
À 20 h 35, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Maxwell Hollins