Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Pêches et des océans
Fascicule 10 - Procès-verbal - Séance du matin
HALIFAX, le jeudi 29 mai 2014
(17)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des pêches et des océans se réunit aujourd'hui, à 9 h 38, dans la salle Brunswick de l'Hôtel Cambridge Suites d'Halifax, Nouvelle-Écosse, sous la présidence de l'honorable Fabian Manning (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Lovelace Nicholas, Manning, McInnis, Mercer, Munson, Poirier, Raine et Wells (8).
Également présentes : Odette Madore, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement, et Ceri Au, agente de communications, Direction des communications du Sénat.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le lundi 9 décembre 2013, le comité poursuit son étude sur la réglementation de l'aquaculture, les défis actuels et les perspectives d'avenir de l'industrie au Canada. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 2 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Atlantic Canada Fish Farmers Association :
Pamela Parker, directrice exécutive.
Snow Island Salmon :
Bryan Bosien, vice-président.
Cooke Aquaculture :
Nell Halse, vice-présidente, Communications.
Aquaculture Association of Nova Scotia :
Peter Corey, président;
Vicki Swan, coordonnatrice, Recherche et développement.
Scotian Halibut Limited :
Brian Blanchard, vice-président.
Northeast Nutrition Inc. :
Tom Taylor, directeur, Ventes et soutien technique.
Mme Parker, M. Bosien, M. Corey et Mme Halse font chacun une déclaration, puis répondent aux questions.
À 10 h 58, la séance est suspendue.
À 11 h 8, la séance reprend.
Mme Swan et MM. Taylor et Blanchard font chacun une déclaration, puis répondent aux questions.
À 12 h 10, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Maxwell Hollins