Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Pêches et des océans

Fascicule 20 - Procès-verbal

OTTAWA, le mardi 24 mars 2015
(35)

[Traduction]

Le Comité sénatorial permanent des pêches et des océans se réunit aujourd'hui, à 17 h 6, dans la pièce 9 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Fabian Manning (président).

Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Manning, McInnis, Meredith, Munson, Plett, Poirier, Raine et Stewart Olsen (8).

Également présente : Odette Madore, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.

Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le lundi 9 décembre 2013, le comité poursuit son étude sur la réglementation de l'aquaculture, les défis actuels et les perspectives d'avenir de l'industrie au Canada. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule n^o 2 des délibérations du comité.)

TÉMOINS :

Première Nation 'Namgis :

Debra Hanuse, chef.

Ministère de l'Agriculture de la Colombie-Britannique :

Gary Marty, pathologiste des poissons, Centre de santé animale.

À titre personnel :

Alexandra Morton, biologiste indépendante (par vidéoconférence).

Watershed Watch Salmon Society :

Stan Proboszcz, conseiller scientifique.

Marine Harvest Canada :

Ian Roberts, directeur des communications.

Pêches et Océans Canada :

Susan Farlinger, directrice générale régionale, Région - Pacifique;

Stewart Johnson, chef de section des sciences, Santé des animaux aquatiques, Région - Pacifique.

M. Proboszcz, chef Hanuse, Dr Marty, Mme Farlinger, M. Roberts et Mme Morton font des déclarations et, avec M. Johnson, répondent aux questions.

À 19 heures, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ :

Le greffier du comité,

Maxwell Hollins