Délibérations du Comité sénatorial permanent de la
Sécurité nationale et de la défense

Fascicule 3 - Procès-verbal du 10 février 2014

OTTAWA, le lundi 10 février 2014
(7)

[Traduction]

Le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense se réunit aujourd'hui, à 14 heures, dans la pièce 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Daniel Lang (président).

Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Campbell, Dagenais, Lang, Nolin, Wells et White (6).

Également présents : Holly Porteous et Wolfgang Koerner, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.

Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 12 décembre 2013, le comité entreprend son étude sur les politiques, pratiques et efforts de collaboration de l'Agence des services frontaliers du Canada.

TÉMOINS :

Agence des services frontaliers du Canada :

Martin Bolduc, vice-président des opérations;

Lesley Soper, directrice exécutive des programmes d'exécution de la loi et du renseignement.

Le président ouvre la séance.

M. Bolduc fait un exposé, puis, avec Mme Soper, répond aux questions.

À 15 h 25, la séance est suspendue.

À 15 h 45, la séance reprend.

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 12 décembre 2013, le comité entreprend son étude sur la situation des relations internationales du Canada en matière de sécurité et de défense.

TÉMOINS :

Institut de la Conférence des associations de la défense :

Ferry de Kerckhove, vice-président exécutif.

À titre personnel :

Colin Robertson, chercheur, Canadian Defence and Foreign Affairs Institute.

Le président prend la parole.

M. de Kerckhove et M. Robertson font chacun un exposé, puis répondent aux questions.

À 17 h 3, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ :

La greffière du comité,

Josée Thérien