Délibérations du Comité sénatorial permanent de la
Sécurité nationale et de la défense
Fascicule 12 - Procès-verbal du 1er décembre 2014
OTTAWA, le lundi 1er décembre 2014
(26)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense se réunit aujourd'hui, à 13 h 3, dans la salle 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Daniel Lang (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Beyak, Dagenais, Kenny, Lang, Mitchell, Ngo, Stewart Olsen et White (8).
Également présente : Holly Porteous, analyste, Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 19 juin 2014, le comité poursuit son étude sur les menaces à la sécurité nationale. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 9 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Service de police de la Ville de Montréal :
Marc Parent, directeur;
Bernard Lamothe, directeur adjoint, Enquêtes spéciales;
François Bleau, inspecteur, Division des services de renseignement.
Service de police d'Edmonton :
Rod Knecht, chef (par vidéoconférence).
Service de police régional de Peel :
Brian Adams, chef adjoint.
À titre personnel :
Michelle Walrond, mère d'un homme radicalisé.
Le président prend la parole.
M. Parent fait un exposé puis, avec MM. Lamothe et Bleau, répond aux questions.
À 14 h 4, la séance est suspendue.
À 14 h 8, la séance reprend.
M. Knecht fait un exposé et répond aux questions.
À 15 h 6, la séance est suspendue.
À 15 h 31, la séance reprend.
M. Adams fait un exposé et répond aux questions.
À 16 h 8, la séance est suspendue.
À 16 h 24, la séance reprend.
Il est convenu que le document préparé par Mme Walrond, en anglais seulement, soit distribué et que la version française soit distribuée dès qu'elle sera traduite.
Mme Walrond fait un exposé et répond aux questions.
À 17 h 36, la séance est suspendue.
À 17 h 40, conformément à l'article 12-16(1)d) du Règlement, la séance se poursuit à huis clos afin que le comité puisse étudier un projet d'ordre du jour (travaux futurs).
Il est convenu que le personnel des sénateurs soit autorisé à demeurer dans la salle pendant la partie de la réunion à huis clos.
À 17 h 51, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Josée Thérien