Délibérations du Comité sénatorial permanent de la
Sécurité nationale et de la défense
Fascicule 14 - Procès-verbal du 23 février 2015
OTTAWA, le lundi 23 février 2015
(30)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense se réunit aujourd'hui, à 13 h 2, dans la pièce 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Daniel Lang (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Beyak, Dagenais, Day, Lang, Mitchell, Ngo, Stewart Olsen et White (8).
Également présente : Christina Yeung, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 19 juin 2014, le comité poursuit son étude sur les menaces à la sécurité nationale. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 9 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Point de Bascule :
Marc Lebuis, directeur.
Réseau canadien de recherche sur le terrorisme, la sécurité et la société (TSAS) :
Daniel Hiebert, codirecteur, Université de la Colombie-Britannique;
Lorne Dawson, codirecteur, Université de Waterloo.
À titre personnel :
Shahina Siddiqui, Association des services sociaux islamiques;
Mahdi Qasqas, psychologue provisoire autorisé, Services auprès de la jeunesse et des familles musulmanes.
Le président prend la parole.
M. Lebuis fait un exposé, puis répond aux questions.
À 14 h 13, la séance est suspendue.
À 14 h 21, la séance reprend.
MM. Hiebert et Dawson font chacun un exposé puis, ensemble, répondent aux questions.
À 15 h 34, la séance est suspendue.
À 15 h 49, la séance reprend.
Mme Siddiqui fait un exposé, puis répond aux questions.
À 16 h 44, la séance est suspendue.
À 16 h 50, la séance reprend.
M. Qasqas fait un exposé, puis répond aux questions.
À 17 h 31, la séance est suspendue.
À 17 h 35, conformément à l'article 12-16(1)d) du Règlement, la séance se poursuit à huis clos afin que le comité puisse examiner une ébauche de programme (travaux futurs).
Il est convenu d'autoriser le personnel des sénateurs à demeurer dans la pièce.
À 17 h 45, la séance est suspendue.
À 17 h 46, la séance publique reprend afin que le comité puisse examiner un budget provisoire.
Il est convenu d'adopter la demande de budget relative à l'étude spéciale du comité sur les menaces à la sécurité nationale, pour l'exercice se terminant le 31 mars 2016, et de la présenter au Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration :
RÉSUMÉ DES DÉPENSES
Activité : Washington 60 730 $ TOTAL 60 730 $
À 17 h 47, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Josée Thérien