Délibérations du comité sénatorial permanent des
Affaires sociales, des sciences et de la technologie
Fascicule 38 - Procès-verbal du 18 juin 2015
OTTAWA, le jeudi 18 juin 2015
(84)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui, à 10 h 28, dans la pièce 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Kelvin Kenneth Ogilvie (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Chaput, Eggleton, C.P., Enverga, Merchant, Nancy Ruth, Ogilvie, Raine, Seidman et Wallace (9).
Également présente : Sonya Norris, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 26 février 2014, le comité poursuit son étude sur l'incidence croissante de l'obésité au Canada : ses causes, ses conséquences et les solutions d'avenir. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 22 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Agence de la santé publique du Canada :
Rodney Ghali, directeur général, Centre de prévention des maladies chroniques.
Santé Canada :
Hasan Hutchinson, directeur général, Bureau de la politique et de la promotion de la nutrition;
William Yan, directeur Direction des aliments.
Instituts de recherche en santé du Canada :
Dre Jane Aubin, vice-présidente exécutive, chef des affaires scientifiques.
Statistique Canada :
Josée Bégin, directrice, Division de la statistique de la santé;
Julie Bernier, directrice, Division de l'analyse de la santé.
Le président fait une déclaration.
M. Ghali, le Dr Hutchinson, la Dre Aubin, Mme Bégin et Mme Bernier font chacun une déclaration puis, avec le Dr Yan, répondent aux questions.
À 11 h 58, la séance est suspendue.
À 12 h 1, la séance se poursuit à huis clos et, conformément à l'article 12-16 (1)d) du Règlement, le comité examine une ébauche de rapport.
Il est convenu que le comité autorise la transcription de la réunion à huis clos, qu'un exemplaire en soit conservé dans le bureau de la greffière du comité pour consultation par les membres du comité présents et les analystes du comité, puis que la transcription soit détruite par la greffière dès qu'elle en recevra l'autorisation du Sous-comité du programme et de la procédure, au plus tard à la fin de la session parlementaire.
La motion, mise aux voix, est adoptée.
À 12 h 36, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Jessica Richardson