Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Transports et des communications
Fascicule 9 - Procès-verbal du 21 octobre 2014
HALIFAX, le mardi 21 octobre 2014
(31)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des transports et des communications se réunit aujourd'hui, à 9 heures, dans la salle Regency du Lord Nelson Hotel and Suites, sous la présidence de l'honorable Dennis Dawson (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Cordy, Dawson, Greene, Plett et Unger (5).
Également présents : Dillan Theckedath, analyste, Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement; Mona Ishack, agente de communications, Direction des communications du Sénat.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le lundi 9 décembre 2013, le comité poursuit son étude sur les défis que doit relever la Société Radio-Canada en matière d'évolution du milieu de la radiodiffusion et des communications. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 2 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
À titre personnel :
Kelly Toughill, directrice et professeure agrégée, École de journalisme, Université King's College.
Fédération acadienne de la Nouvelle-Écosse :
Marie-Claude Rioux, directrice générale.
Société de l'Acadie du Nouveau-Brunswick :
Bruno Godin, directeur général.
Fédération des francophones de Terre-Neuve et du Labrador :
Cyrilda Poirier, présidente.
Radio CJRI :
Ross Ingram, propriétaire et directeur.
Tell Tale Productions Inc. :
Edward Peill, président.
Société Radio-Canada :
Denise Wilson, directrice principale — Canada atlantique;
Richard Simoens, directeur des Services français — Acadie.
Arcadia Productions :
John Wesley Chisholm, directeur artistique.
Cabinet d'avocats Boyne Clarke, s.r.l. :
John A. Young, c.r., avocat.
M. Toughill fait un exposé et répond aux questions.
L'honorable sénateur Plett propose :
Que le comité permette la diffusion des délibérations publiques du comité par les médias d'information électroniques, de manière à déranger le moins possible ses travaux.
La motion, mise aux voix, est adoptée.
MM. Godin, Poirier et Rioux font chacun un exposé et répondent aux questions.
À 10 h 47, la séance est suspendue.
À 11 h 5, la séance reprend.
MM. Ingram et Peill font chacun un exposé et répondent aux questions.
À 12 h 4, la séance est suspendue.
À 13 h 6, la séance reprend.
Mme Wilson et M. Simoens font chacun un exposé et répondent aux questions.
M. Chisholm fait un exposé et répond aux questions.
À 14 h 7, la séance est suspendue.
À 14 h 19, la séance reprend.
M. Young fait un exposé et répond aux questions.
À 15 h 4, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Daniel Charbonneau