Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Transports et des communications
Fascicule 9 - Procès-verbal du 23 octobre 2014
QUÉBEC, le jeudi 23 octobre 2014
(32)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des transports et des communications se réunit aujourd'hui, à 9 h 30, dans la salle Duquesne de l'Hôtel Delta Québec, sous la présidence de l'honorable Dennis Dawson (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Dawson, Housakos et Plett (3).
Également présents : Dillian Theckedath, analyste, Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement; Mona Ishack, agente de communications, Direction des communications du Sénat.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le lundi 9 décembre 2013, le comité poursuit son étude sur les défis que doit relever la Société Radio-Canada en matière d'évolution du milieu de la radiodiffusion et des communications. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 2 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Syndicat des employé(e)s de bureau et professionnel(le)s de Radio-Canada :
Isabelle Doyon, présidente, SCFP section 675.
Syndicat des technicien(ne)s et artisan(e)s du réseau français de Radio-Canada :
Adrien Caissie, président local - Moncton, SCFP section 5757.
Syndicat canadien de la fonction publique :
Natalie Blais, conseillère à la recherche.
Voice of English-speaking Quebec :
Jean-Sébastien Gignac, directeur général.
Corporation de développement de la communauté d'expression anglaise de Mégantic :
Ann Marie Laughrea Powell, présidente.
Confédération des syndicats nationaux :
Jean Lortie, secrétaire général;
François Énault, adjoint au comité exécutif.
Fédération nationale des communications :
Pierre Roger, président.
AVATAR :
Mériol Lehmann, directeur général.
Productions Claude Thibodeau inc. :
Claude Thibodeau, président.
Le président fait une déclaration et les membres du comité observent un moment de silence pour souligner le décès du caporal Nathan Cirillo et la fusillade qui a eu lieu sur la Colline du Parlement.
MM. Doyon et Caissie et Mme Blais font chacun un exposé et répondent aux questions.
MM. Gignac et Powell font chacun un exposé et répondent aux questions.
À 11 h 11, la séance est suspendue.
À 12 h 58, la séance reprend.
M. Lortie fait un exposé puis, avec MM. Énault et Rogers, répond aux questions.
À 14 h 4, la séance est suspendue.
À 14 h 6, la séance reprend.
MM. Thibodeau et Lehmann font chacun un exposé et répondent aux questions.
À 15 h 13, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Daniel Charbonneau