Délibérations du Sous-comité des
Anciens combattants
Fascicule 11 - Procès-verbal du 22 avril 2015
OTTAWA, le mercredi 22 avril 2015
(26)
[Traduction]
Le Sous-comité des anciens combattants du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense se réunit aujourd'hui, à 12 h 4, dans la pièce 257 de l'édifice de l'Est, sous la présidence de l'honorable Joseph A. Day (président).
Membres du sous-comité présents : Les honorables sénateurs Day, Lang, Stewart Olsen et White (4).
Également présents : Martin Auger et Isabelle Lafontaine-Émond, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 9 avril 2014, et délégué le lundi 28 avril 2014 par le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense, le sous-comité poursuit son étude sur les répercussions médicales, sociales et opérationnelles des problèmes de santé mentale dont sont atteints des membres actifs et à la retraite des Forces canadiennes, y compris les blessures de stress opérationnel (BSO) comme l'état de stress post-traumatique. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 5 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Anciens Combattants Canada :
David Pedlar, directeur, Direction de la recherche, Études sur la vie après le service (EVAS), Secteur des politiques, communications et commémoration (par vidéoconférence);
Dr Jim Thompson, conseiller de la recherche médicale (par vidéoconférence).
Le président prend la parole.
M. Pedlar et le Dr Thompson font chacun un exposé puis, ensemble, répondent aux questions.
À 12 h 40, la séance est suspendue.
À 12 h 43, la séance reprend.
M. Pedlar et le Dr Thompson répondent aux questions.
À 13 h 4, le sous-comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du sous-comité,
Adam Thompson