Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Affaires étrangères et du commerce international
Fascicule n° 53 - Procès-verbal du 8 novembre 2018
OTTAWA, le jeudi 8 novembre 2018
(118)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui, à 10 h 31, dans la pièce 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable A. Raynell Andreychuk (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Andreychuk, Boehm, Bovey, Cordy, Dawson, Dean, Greene, Housakos, Massicotte, Mockler et Ngo (11).
Également présents : Natalie Mychajlyszyn, Pascal Tremblay, Marie Dumont et Marion Ménard, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 27 janvier 2016, le comité poursuit son étude sur les relations étrangères et le commerce international en général. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Affaires mondiales Canada :
Cheryl Urban, directrice générale, Amérique du Sud et Affaires interaméricaines;
Jean-Paul Lemieux, directeur, Relations avec l'Amérique du Sud;
Glen McPherson, directeur adjoint, Argentine, Brésil, Paraguay, Uruguay;
Jean-Luc Pilon, chargé de dossier principal, Brésil.
La présidente prend la parole.
Mme Urban fait une déclaration puis, avec MM. Lemieux, McPherson et Pilon, répond aux questions.
À 11 h 14, la séance est suspendue.
À 11 h 17, conformément à l'article 12-16(1)d) du Règlement, la séance se poursuit à huis clos afin que le comité examine un projet d'ordre du jour (travaux futurs).
Il est convenu :
Que le personnel des sénateurs puisse demeurer dans la salle pendant que le comité siège à huis clos;
Que le comité autorise la transcription de la portion à huis clos de la séance d'aujourd'hui, qu'une copie soit conservée dans le bureau de la greffière pour consultation par les membres du comité présents ou par les analystes du comité;
Que le document soit détruit par la greffière à la fin de la présente session parlementaire.
À 11 h 53, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Marie-Eve Belzile