Délibérations du Comité sénatorial permanent de l'Énergie,
de l'environnement et des ressources naturelles
Fascicule nº 10 - Procès-verbal du 31 mai 2016
OTTAWA, le mardi 31 mai 2016
(17)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles se réunit aujourd'hui, à 17 h 8, dans la pièce 257 de l'édifice de l'Est, sous la présidence de l'honorable Richard Neufeld (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Johnson, Massicotte, Mockler, Neufeld, Patterson, Runciman et Seidman (7).
Également présents : Marc LeBlanc et Sam Banks, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 10 mars 2016, le comité poursuit son étude sur les effets de la transition vers une économie à faibles émissions de carbone. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 4 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Conseil national des lignes aériennes du Canada :
Marc-André O'Rourke, directeur général;
Teresa Ehman, présidente, Sous-comité de l'environnement.
Groupement Aéronautique de Recherche et Développement en environnement :
Sylvain Cofsky, directeur administratif;
Fassi Kafyeke, directeur principal, Technologies stratégiques et Conception avancée, Bombardier Aéronautique.
Le président prend la parole.
M. Cofsky fait une déclaration.
M. O'Rourke fait une déclaration et, avec M. Cofsky, Mme Ehman et M. Kafyeke, répond aux questions.
À 18 h 54, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière par intérim du comité,
Marcy Zlotnick