Délibérations du Comité sénatorial permanent de
l'Énergie, de l'environnement et des ressources naturelles
Fascicule n° 41 - Procès-verbal du 29 mars 2018
OTTAWA, le jeudi 29 mars 2018
(78)
[Français]
Le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles se réunit aujourd'hui, à 8 heures, dans la pièce 257 de l'édifice de l'Est, sous la présidence de l'honorable Rosa Galvez (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Dupuis, Galvez, MacDonald, Massicotte, Mockler, Patterson, Richards, Seidman et Wetston (9).
Également présents : Jesse Good et Sam Banks, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement; Chantale Lamarche, agente de communications, Direction des communications.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 10 mars 2016, le comité poursuit son étude sur les effets de la transition vers une économie à faibles émissions de carbone. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 4 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Institut canadien du chauffage, de la climatisation et de la réfrigération :
Warren Heeley, président;
Martin Luymes, directeur, Programmes et relations;
Bruce Passmore, président du conseil d'administration.
L'Association canadienne de l'immeuble :
Dina McNeil, directrice des relations gouvernementales;
Dil Puar, gestionnaire des relations gouvernementales.
Services aux Autochtones Canada :
Lyse Langevin, directrice générale, Direction générale des infrastructures communautaires, Secteur des opérations régionales.
Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord :
Mark Hopkins, directeur général, Direction générale des ressources naturelles et de l'environnement, Organisation des affaires du Nord.
Société canadienne d'hypothèques et de logement :
Luisa Atkinson, directrice, Logement des Premières Nations.
MM. Passmore, Heeley et Luymes ainsi que Mme McNeil font chacun une déclaration et répondent aux questions.
À 9 h 2, la séance est suspendue.
À 9 h 6, la séance reprend.
Mmes Langevin et Atkinson font chacune une déclaration et, avec M. Hopkins, répondent aux questions.
À 10 h 6, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Maxime Fortin