Délibérations du Comité sénatorial permanent de
l'Énergie, de l'environnement et des ressources naturelles
Fascicule n° 60 - Procès-verbal du 9 avril 2019 (séance du matin)
CALGARY, le mardi 9 avril 2019
(119)
[Français]
Le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles se réunit aujourd'hui, à 8 h 2, dans la pièce Wildrose North de l'Hôtel Sheraton Suites Calgary Eau Claire, sous la présidence de l'honorable Rosa Galvez (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Black (Alberta), Carignan, C.P., Cordy, Galvez, MacDonald, Mockler, Neufeld, Patterson, Richards et Simons (10).
Également présents : Sam Banks et Jesse Good, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 12 décembre 2018, le comité poursuit son examen du projet de loi C-69, Loi édictant la Loi sur l'évaluation d'impact et la Loi sur la Régie canadienne de l'énergie, modifiant la Loi sur la protection de la navigation et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 54 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Cenovus Energy Inc. :
Al Reid, premier vice-président et avocat général;
Ariane Bourassa, conseillère principale, Affaires gouvernementales.
Canadian Natural Resources Limited :
Steve Laut, vice-président exécutif du conseil;
Nicholas Gafuik, gestionnaire, Affaires publiques.
Impériale :
Theresa Redburn, vice-présidente principale, Développement commercial et corporatif;
Helga Shield, directrice, Environnement, réglementation et socioéconomique.
Blood Tribe :
Roy (Makiinima) Fox, chef, Alberta;
Clayton Blood, directeur général, Kainai Resources;
Heather Exner-Pirot, experte technique.
Suncor Énergie :
Ginny Flood, vice-présidente, Relations gouvernementales;
Janice Linehan, gestionnaire.
À titre personnel :
Martin Olszynski, professeur agrégé, faculté de droit, Université de Calgary;
Aerin Jacob, scientifique en conservation.
Suits and Boots :
Rick Peterson, fondateur et président;
Brad Schell, président honoraire.
Young Women in Energy :
Katie Smith, directrice générale.
Pembina Pipeline Corporation :
Michael (Mick) Dilger, président et chef de la direction;
Tanis Fiss, Relations gouvernementales.
Mme Redburn et MM. Laut et Reid font chacun une déclaration et répondent aux questions.
À 8 h 55, il est convenu que la séance soit suspendue.
À 8 h 59, la séance reprend.
M. Fox et Mme Flood font chacun une déclaration et, avec Mme Linehan, répondent aux questions.
À 9 h 59, l'honorable sénateur Black (Alberta) remplace l'honorable sénatrice LaBoucane-Benson à titre de membre du comité.
À 10 h 2, il est convenu que la séance soit suspendue.
À 10 h 19, la séance reprend.
M. Olszynski et Mme Jacob font chacun une déclaration et répondent aux questions.
À 11 h 19, il est convenu que la séance soit suspendue.
À 11 h 25, la séance reprend.
MM. Peterson, Schell et Dilger et Mme Smith font chacun une déclaration et répondent aux questions.
À 12 h 19, il est convenu que la séance soit levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Maxime Fortin