Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Pêches et des océans
Fascicule nº 3 - Procès-verbal du 12 avril 2016
OTTAWA, le mardi 12 avril 2016
(6)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des pêches et océans se réunit aujourd'hui, à 18 heures, dans la salle 9 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Fabian Manning (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Baker, C.P., Eaton, Enverga, Hubley, Manning, McInnis, Poirier, Raine, Stewart Olsen et Watt (10).
Également présente : Odette Madore, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 16 février 2016, le comité commence son étude sur les questions ayant trait au cadre stratégique actuel et en évolution du gouvernement fédéral pour la gestion des pêches et des océans du Canada.
COMPARAÎT :
L'honorable Hunter Tootoo, C.P., député, ministre des Pêches, des Océans et de la Garde côtière canadienne.
TÉMOINS :
Pêches et Océans Canada :
Kevin Stringer, sous-ministre adjoint principal, Gestion des écosystèmes et des pêches;
Trevor Swerdfager, sous-ministre adjoint, Sciences des écosystèmes et des océans;
Bhagwant Sandhu, directeur général, Sciences des écosystèmes et des océans;
Gérald Chaput, coordonnateur, Service des avis scientifiques, Direction des Sciences (Région Golfe);
Leslie MacLean, sous-ministre déléguée;
Jody Thomas, commissaire, Garde côtière canadienne;
Tom Rosser, sous-ministre adjoint principal, Politiques stratégiques;
Mario Pelletier, sous-commissaire aux Opérations, Garde côtière canadienne.
Le président prend la parole.
MM. Stringer et Chaput font chacun un exposé puis, avec M. Swerdfager, répondent aux questions.
À 18 h 58, la séance est suspendue.
À 19 h 5, la séance reprend.
Le président prend la parole.
Le ministre Tootoo fait un exposé puis, avec Mme MacLean et M. Stringer, répond aux questions.
À 20 h 3, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Maxwell Hollins