Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Pêches et des océans

Fascicule nº 3 - Procès-verbal du 19 avril 2016

OTTAWA, le mardi 19 avril 2016
(7)

[Traduction]

Le Comité sénatorial permanent des pêches et océans se réunit aujourd'hui, à 17 h 9, dans la salle 9 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Elizabeth Hubley (vice-présidente).

Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Black, Hubley, McInnis, Poirier et Stewart Olsen (5).

Autre sénateur présent : L'honorable sénateur Dagenais (1).

Également présente : Odette Madore, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.

Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 16 février 2016, le comité poursuit son étude sur les questions ayant trait au cadre stratégique actuel et en évolution du gouvernement fédéral pour la gestion des pêches et des océans du Canada.

TÉMOINS :

Greg Roach Fisheries Services :

Greg Roach, entrepreneur — Services des pêches.

Fédération du saumon atlantique :

R. William (Bill) Taylor, président.

La présidente prend la parole.

MM. Roach et Taylor font chacun un exposé et répondent aux questions.

L'honorable sénatrice Stewart Olsen propose :

Que le comité siège à huis clos, conformément à l'alinéa 12-16(1)d) du Règlement, afin de se pencher sur un projet d'ordre du jour (travaux futurs).

La motion, mise aux voix, est adoptée.

À 18 h 27, la séance est suspendue.

À 18 h 30, la séance reprend à huis clos, conformément à l'alinéa 12-16(1)d), afin d'étudier un projet d'ordre du jour (travaux futurs).

À 18 h 48, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ :

Le greffier du comité,

Maxwell Hollins