Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Pêches et des océans
Fascicule nº 9 - Procès-verbal du 31 janvier 2017
OTTAWA, le mardi 31 janvier 2017
(24)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des pêches et des océans se réunit aujourd'hui, à 17 h 27, dans la pièce 9 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Elizabeth Hubley (vice-présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Christmas, Enverga, Forest, Gold, Hubley, McInnis, Munson, Poirier, Raine, Sinclair et Watt (11).
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 14 avril 2016, le comité poursuit son étude sur les activités de recherche et sauvetage maritime, y compris les défis et les possibilités qui existent. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 4 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
CHC Helicopter Canada :
Sylvain Allard, président et chef de la direction.
CHC Helicopter :
Barry Parsons, vice-président directeur, Global;
Michael Fry, directeur commercial — SAR/EMS, Global;
Ian McLuskie, cadre supérieur — SAR/EMS, Global.
La vice-présidente fait une déclaration.
MM. Allard et Parsons font une déclaration et, avec MM. Fry et McLuskie, répondent aux questions.
À 19 h 6, la séance est suspendue.
À 19 h 8, la séance publique reprend.
Il est convenu que, conformément à l'ordre adopté par le Sénat le 7 décembre 2016, le nombre de membres du Sous-comité du programme et de la procédure soit augmenté par un membre sans droit de vote choisi parmi les sénateurs qui ne sont pas membres d'un parti reconnu, désigné après les consultations d'usage.
À 19 h 10, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la vice-présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Maxwell Hollins