Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Pêches et des océans
Fascicule nº 11 - Procès-verbal du 8 mars 2017 (séance de l'après-midi)
ST. JOHN'S, le mercredi 8 mars 2017
(30)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des pêches et des océans se réunit aujourd'hui, à 13 h 23, au Salon B/C/D du Holiday Inn St. John's Government Center, sous la présidence de l'honorable Fabian Manning (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Christmas, Doyle, Hubley, Manning et McInnis (5).
Également présents : Odette Madore, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement; et Maxwell Hollins, greffier, Direction des comités du Sénat.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 14 avril 2016, le comité poursuit son étude sur la recherche et le sauvetage maritimes, y compris les défis et les possibilités qui existent. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 4 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Ville de St. Anthony (Terre-Neuve-et-Labrador) :
Ernest Simms, maire.
À titre personnel :
Johanna Ryan Guy;
Danny Breen.
Newfoundland and Labrador Professional Fish Harvesters Certification Board :
Mark Dolomount, directeur général.
The Fisheries and Marine Institute, Memorial University :
Capitaine Chris Hearn, directeur, Centre for Marine Simulation.
Newfoundland and Labrador Fish Harvesting Safety Association :
Sharon Walsh, directrice générale;
Glenn Winslow, capitaine-propriétaire, F/V Roberts Sisters II.
Syndicat des pêcheurs, de l'alimentation et des travailleurs assimilés :
Keith Sullivan, président;
Bill Broderick, directeur de zone côtière.
À titre personnel :
Mervin Wiseman, coordonnateur de sauvetage à la retraite, Centre secondaire de sauvetage maritime de St. John's.
Le président prend la parole.
MM. Simms et Breen et Mme Ryan Guy font chacun un exposé puis répondent aux questions.
À 14 h 44, la séance est suspendue.
À 14 h 54, la séance reprend.
Le président prend la parole.
MM. Dolomount, Hearn et Winslow et Mme Walsh font chacun un exposé, puis répondent aux questions.
À 16 h 19, la séance est suspendue.
À 16 h 27, la séance reprend.
Le président prend la parole.
M. Sullivan fait une déclaration puis, avec M. Broderick, répond aux questions.
À 17 h 13, la séance est suspendue.
À 17 h 21, la séance reprend.
Le président prend la parole.
M. Wiseman fait un exposé, puis répond aux questions.
À 18 h 8, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Mireille LaForge