Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Pêches et des océans
Fascicule nº 13 - Procès-verbal du 6 avril 2017
OTTAWA, le jeudi 6 avril 2017
(34)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des pêches et des océans se réunit aujourd'hui, à 8 h 35, dans la salle 9 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Fabian Manning (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Boisvenu, Christmas, Forest, Gold, Manning, McInnis, Raine et Sinclair (8).
Également présente : Daniele Lafrance, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 23 novembre 2016, le comité poursuit son étude du projet de loi S-203, Loi modifiant le Code criminel et d'autres lois (fin de la captivité des baleines et des dauphins). (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 10 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
À titre personnel :
Andrew Trites, professeur, Unité de recherche sur les mammifères marins, Institut pour les océans et la pêche, Université de la Colombie-Britannique.
David Rosen, associé de recherche, Unité de recherche sur les mammifères marins, Institut pour les océans et la pêche, Université de la Colombie Britannique.
Aquarium de Vancouver :
Valeria Vergara, associée de recherche.
Le président prend la parole.
M. Trites, M. Rosen et Mme Vergara font chacun un exposé et répondent aux questions.
À 10 h 12, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Mark Palmer