Délibérations du Comité sénatorial permanent des
P�ches et des oc�ans
Fascicule n° 26 - Procès-verbal du 22 mars 2018
OTTAWA, le jeudi 22 mars 2018
(60)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des pêches et des océans se réunit aujourd'hui, à 8 h 38, dans la pièce 9 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Fabian Manning.
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Coyle, Gold, Manning, McInnis, Poirier, Raine et Ringuette (7).
Également présents : Odette Madore, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement; Ben Silverman, agent de communications, Direction des communications du Sénat.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 14 avril 2016, le comité poursuit son étude sur les activités de recherche et de sauvetage maritimes, y compris les défis et les possibilités qui existent. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 4 des délibérations du comité.)
TÉMOIN :
Canadian Lifeboat Institution :
Brian Cook, vice-président.
Le président prend la parole.
M. Cook fait un exposé, puis répond aux questions.
À 9 h 35, la séance est suspendue.
À 9 h 40, conformément à l'article 12-16(1)d) du Règlement, la séance se poursuit à huis clos afin que le comité examine une ébauche de budget.
À 9 h 45, la séance est suspendue.
À 10 h 14, la séance publique reprend.
Il est convenu que la demande de budget suivante pour l'exercice financier se terminant le 31 mars 2019, en lien avec une étude spéciale sur les activités de recherche et de sauvetage maritimes, y compris les défis et les possibilités qui existent, soit approuvée pour présentation au Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration :
RÉSUMÉ DU BUDGET
ACTIVITÉ 1 : MISSION D'ENQUÊTE EN
ONTARIO, AU QUÉBEC ET AU NUNAVUT
184 247 $
TOTAL 184 247 $
À 10 h 15, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Chantal Cardinal